D'une culture à l'autre

Tout voir, tout entendre

Visionnez 60 films complets, 170 extraits et plus de 80 séquences d'archives et photographies sélectionnés par les spécialistes de l'ONF dans le cadre de ce projet unique.

Opre Roma : Tsiganes au Canada

 

Aide

 

Pour la vitesse

Chaque film de ce site est disponible pour visionnage en basse vitesse et en haute vitesse.

  • Basse vitesse : recommandée si votre accès Internet se fait avec un modem de 56 kbps ou moins. Le visionnage en basse vitesse fournit une moins bonne qualité d'image et de son.
  • Haute vitesse : recommandée avec service Internet haute vitesse (ADSL, modem câble) ou avec ordinateur d'institution. Le visionnage en haute vitesse fournit la meilleure qualité d'image et de son. Le visionnage en haute vitesse peut produire des images saccadées et des interruptions occasionnelles de son si la vitesse de votre connexion est insuffisante.

En cas d'hésitation, essayez d'abord de visionner en haute vitesse. Si cela ne fonctionne pas, essayez la basse vitesse.

 

Pour le format

Les films peuvent être disponibles pour visionnage en format Macromedia Flash et QuickTime. Tous offrent une qualité égale d'image et de son.

  • Format Flash : permet de visionner le film directement dans la page Web, sans avoir à ouvrir une application externe. Nécessite le plugiciel Flash (offert gratuitement ici Macromedia Flash Player).
  • Format QuickTime : nécessite l'application QuickTime, soit la version 7 ou plus récent (offert gratuitement ici QuickTime).
 

Sous-titrage pour malentendants (CC)

Consiste à inscrire à l'écran sous forme de sous-titres, la partie sonore d'un film, par exemple les dialogues, la narration, incluant rires, bruits, etc. Ainsi, les personnes vivant avec un handicap auditif peuvent lire ce qu'ils ne peuvent pas entendre. Le sous-titrage est offert pour quelques films. Pour y avoir accès, vous devez sélectionner QuickTime (sous Format) et Avec sous-titrage pour malentendants (sous Accessibilité).

 

Vidéodescription (DV)

Consiste à offrir une description orale des éléments visuels clés d'un film, de telle sorte que les personnes vivant avec un handicap visuel peuvent concevoir une imagerie mentale en rapport avec le déroulement des images à l'écran. La vidéodescription est offerte pour quelques films. Pour y avoir accès, vous devez sélectionner QuickTime (sous Format) et Avec vidéodescription (sous Accessibilité).

  Description     Le film  
Ce documentaire célèbre la culture vibrante et le long cheminement des Tsiganes au Canada. Il fait connaître une nouvelle génération de Roms qui, fiers de revendiquer leurs origines tsiganes, cherchent à casser les mythes ayant emprisonné leurs parents dans la peur. Ils se font appeler par leur nom légitime, Rom. Contraint de fuir l'Inde au 11e siècle, le peuple rom a subi la persécution pendant près de mille ans - de l'esclavage par les Européens à l'Holocauste. Pourtant, ce peuple et sa culture unique ont survécu, et près de 80 000 Roms se sont établis au Canada. Nous faisons la connaissance de Julia Lovell, ardente défenseure des droits du peuple rom, et de son père qui dévoile timidement ses origines. Karen Gray Boothroyd, quant à elle, est danseuse de flamenco et commence tout juste à revendiquer son identité tsigane. La musique porteuse des siècles d'exil tisse un lien entre leurs histoires. Opre Roma invite le spectateur à un mariage tsigane traditionnel et à une soirée de flamenco animée par les chants de la Turquie, de la Roumanie, d'Espagne, de la République tchèque et de la Slovaquie. Tous relatent une histoire commune, celle de la vie du peuple rom. En anglais avec sous-titres français.